Luke: „„…azon dolgozom, hogy mindenki bizalmát elnyerjem.”

1.) You transitioned from a championship-winning team to one that’s still on the rise. What were the biggest challenges and surprises you encountered in this new leadership role? // Egy bajnoki csapattól egy feltörekvő csapatba szerződtél át. Melyek voltak a legnagyobb kihívások és meglepetések, amelyekkel ebben az új vezetői szerepben találkoztál?

Some of the challenges are typical when entering a new coaching environment. There is an adjustment period. Luckily, we have strong leadership at the top. Our head coach has done a great job bringing everyone together. // A kihívások egy része tipikus, amikor egy új edzői környezetbe lépünk. Van egy alkalmazkodási időszak. Szerencsére a lánc tetején erős a vezetőség. A HC nagyszerű munkája összehozta az embereket.

2.) What leadership philosophies or strategies have you carried over from your previous team, and how have they been received by your new team? // Milyen vezetői filozófiákat vagy stratégiákat hoztál át az előző csapatodból, és hogyan fogadta ezeket az új gárda?

The best coaches I had were servant leaders; it’s that model of leadership I try to lead by. People thrive in an environment when they know and trust that you care about them, independent of performance and outcomes. The guys on the team are great people, and I am working to make sure I gain everyone’s trust. // A legjobb edzőim ún. „szolgáló vezetők” voltak; ez az a vezetői modell, amelyet próbálok követni. Az emberek akkor érzik jól magukat egy környezetben, amikor tudják és bíznak abban, hogy törődsz velük, függetlenül a teljesítménytől és az eredményektől. A srácok a csapatban nagyszerű emberek, és azon dolgozom, hogy mindenki bizalmát elnyerjem.

3.) As the team moves into the HFL, how would you assess their physical and mental preparedness compared to when you first arrived? Have there been any key areas where you’ve seen significant improvement? // A HFL szereplés előtt hogy értékeled a csapat fizikai és mentális felkészültségét, összehasonlítva azzal, amikor ide érkeztél?Vannak olyan kulcsfontosságú területek, ahol jelentős javulást tapasztaltál?

Physically, the guys are ready to play. As a coach, you often feel like you haven’t done enough to prepare. We are a different team from where we started in January. I know we will be better in 2 weeks; the guys are putting in the work, so I have no doubt we will be. I have been really impressed by the improvements we’ve made in how we prepare. To my knowledge, no other sport requires you to prepare so much for such little game time. In our context, it is several months of work for what is essentially a 16-hour season. // Fizikailag a srácok készen állnak a játékra. Edzőként gyakran úgy érzi az ember, hogy nem tett eleget a felkészülésért. Más csapat vagyunk, mint ahol januárban kezdtük. Tudom, hogy 2 hét múlva jobbak leszünk; a srácok beleteszik a munkát, így nincs kétségem afelől, hogy azok leszünk. Nagyon lenyűgözött az a fejlődés, amit a preparáció során elértünk. Tudomásom szerint egyetlen más sportágban sem kell ennyit készülni ilyen kevés játékidőre. A mi kontextusunkban ez több hónapos munkát jelent, egy lényegében 16 órás szezonra.

4.) Given your experience in the HFL, how are you adjusting your tactical approach to fit the strengths and weaknesses of your new team? // A HFL-ben szerzett tapasztalataidat figyelembe véve, hogyan igazítod a taktikai megközelítésedet az új csapatod erősségeihez és gyengeségeihez?

We have great players on our team; our tactical approach is simply to provide a sound structure and then get out of the way and let them be great. // Nagyszerű játékosok vannak a csapatunkban; a taktikai megközelítésünk egyszerűen az, hogy biztosítsunk egy jó struktúrát, aztán álljunk félre az útból, és hagyjuk, hogy nagyszerűek legyenek.

5.) Ironically, you played your very first game of the season against the Titans. Do you see that as an advantage, or do you believe every season is a blank slate? // Ironikus módon a szezon legelső meccsét a Titans ellen játszottad. Előnynek látod ezt, vagy úgy gondolod, hogy minden szezon egy üres fejezet?

The Titans are going to be a great team; they will win a lot of games. Every year is a new version of each team, so some things are different. However, many of their players from last year’s championship team still remain. Those guys are obviously great players; we just made a few more plays at the end. // A Titans nagyszerű csapat lesz, sok meccset fognak nyerni. Minden év egy új verziója minden csapatnak, így néhány dolog más. A tavalyi bajnokcsapatból azonban sok játékosuk még mindig ott van. Azok a srácok nyilvánvalóan nagyszerű játékosok; mi egyszerűen csak több play-t tudtunk hozni a végére.

6.) The result speaks for itself, but were you satisfied with the plays? Did you succeed in translating your vision from paper to the field? // Az eredmény magáért beszél, de elégedett voltál a játékkal? Sikerült a papírról a pályára ültetni az elképzeléseidet?

It was just one game; we did some things well, but we have a lot of work to do. Winning is difficult, so when you do, you need to pause for a day or two and enjoy it, then quickly get back to work. // Ez csak egy meccs volt; néhány dolgot jól csináltunk, de még sok munka vár ránk. Nehéz nyerni, ezért amikor sikerül, akkor egy-két nap szünetet kell tartani, és élvezni, majd gyorsan vissza kell térni a munkához.

7.) Do you foresee any key changes or improvements for the next game? // Látsz valamilyen kulcsfontosságú változást vagy fejlesztést a következő meccsre?

I have to get better at putting our guys in even more favorable matchups. A few times, I didn’t do that. Luckily, the guys bailed me out. So, the improvement for the next game is to tighten up the play calling so the guys can execute better. // Jobbá kell válnom abban, hogy a srácokat még kedvezőbb párosításba helyezzem. Néhányszor nem ezt tettem. Szerencsére a srácok kisegítettek. Szóval a következő meccsre az lesz a célom, hogy feszesebb legyen a play-ek hívása, hogy a srácok jobban tudják végrehajtani a feladatokat.

Thank you coach. Keep up the good work! GO SAINTS! // Köszönjük, coach. Csak így tovább! GO SAINTS!